Jumat, 21 September 2012

Lagu Sempurna Versi Mandarin



Mungkin hanya segelintir orang yang tahu bahwa lagu sempurna milik Andra and thebackbone, ternyata ada versi bahasa mandarinnya hehehe.

Walaupun lagu2 band Indonesia akhir2 ini sering dikatakan plagiat atau meniru lagu2 luar negeri, Tetapi kita harus tetap bangga karena ternyata masih ada lagu Indonesia yang mendapat pengakuan dari masyarakat dunia. 

Salah satunya adalah lagu sempurna milik Andra and the backbone ini, yang dinyanyikan oleh artis Taiwan, Nicholas Teo dengan versi bahasa mandarin. Tentunya dengan membayar royalti kepada pemilik lagunya.

Yang unik dari lagu sempurna versi bahasa mandarin ini adalah lirik sempurna di akhir lagu tidak ikut diterjemahkan ke dalam bahasa mandarin, sehingga orang2 akan tahu bahwa lagu ini berasal dari Indonesia.
Saya pribadi suka banget sama lagu ini, saking sukanya lagu ini saya jadikan lagu blog saya.

Selain itu, prestasi lain dari lagu sempurna versi bahasa mandarin ini adalah menjadi soundtrack dalam film Love in Seoul buatan Korea.


Ini dia wajah2 penyanyi lagu ini :

         

Versi asli lagu sempurna :





Kalau mau download lagunya, nih saya kasih linknya :

Versi Mandarin Disini
Versi Indonesia Disini


Lirik lagu sempurna versi mandarin

Wei xiao wen guo ni de lian
Xuan lan xing guang
Wei rao zhe quan shi jie
Wo fa xian ni wei xiao de yan
Hao chun zhen de hua mian

Qing qing de heng zhe yin yue
Kuai le dai ti wo
Pei zhe ni dao yong yuan
Peng zai shou xin de wen nuan
Yao wan zheng de dai zai shen bian

Wo zhi xiang ba
Ni hao hao kan qing chu
Chen mo bu zai yi han
Kan ke mo le tu
Ru guo ni zai zuo you
Xing fu dui le lu 

Wei yi de ni shi quan bu
Shang guo de tong yi mo hu
Rang wei lai de di tu wan
Cheng wo men de xing fu
Ai jiu shi wan mei de li wu
Sempurna, Sempurna

Yong suo you ai qing zhu
Bu bian de shi ni
Zhi de wo wei ni ku
Yong gan de zhen xi hui ji nian
Xiang zui qian cheng de zui chu

Wo zhi xiang ba
Ni hao hao kan qing chu
Chen mo bu zai yi han
Kan ke mo le tu
Ru guo ni zai zuo you
Xing fu dui le lu 

Wei yi de ni shi quan bu
Shang guo de tong yi mo hu
Rang wei lai de di tu wan
Cheng wo men de xing fu
Ai jiu shi wan mei de li wu
Sempurna, Sempurna

Wo zhi xiang ba
Ni hao hao kan qing chu
Chen mo bu zai yi han
Kan ke mo le tu
Ru guo ni zai zuo you
Xing fu dui le lu 

Wei yi de ni shi quan bu
Shang guo de tong yi mo hu
Rang wei lai de di tu wan
Cheng wo men de xing fu
Ai jiu shi wan mei de li wu

Wei yi de ni shi quan bu
Shang guo de tong yi mo hu
Rang wei lai de di tu wan
Cheng wo men de xing fu
Ai jiu shi wan mei de li wu 
Jiu shi wan mei de li wu
Sempurna, Sempurna


Sekian post saya kali ini, mohon maaf kalau ada salah kata2. Nantikan post saya berikutnya dan tetap cintai musik Indonesia.

7 komentar:

  1. terima kasih atas liriknya ^_^
    kebetulan saya disuruh guru saya nyari lirik lagu sempurna versi mandarin.

    BalasHapus
  2. Sip, seneng juga bisa membantu.

    BalasHapus
  3. tterimakasih atas lirik nyaaa saya disuruh hafalin ini soalnya sama guru mandarin saya :)

    BalasHapus
  4. Terima kasih atas Lirik lagunya karena pas banget kita lagi lomba lagu mandarin antar kelas untuk merayakan Imlek thank's ya lagunya

    BalasHapus
  5. Iya sama2, senang bisa membantu.

    BalasHapus
  6. thanks bgt nich bwt lirik,, jdi gmpng bwt ngrja'n tgas,,

    BalasHapus
  7. Wow wow wow

    keren dan mkin bangga jadi bangsa INDONESIA

    BalasHapus